自美国疫情迸发以来，特朗普一向企图把自己抗疫不力的“锅”甩给他人——先是将疫情防控不力的锅甩给，说是奥巴马遗留下来的问题.....
随后特朗普又将股市暴降的锅甩给油价，尤其是将美国经济问题甩锅给我国，说是“我国病毒”才导致美国企业受到了影响，在前些天的讲演上海成心把讲演稿上标示的“新冠”病毒划掉，说成“我国病毒”。
可以说为了“甩锅”推卸责任，特朗普也是“费尽心机”。此番言辞往后，商场并不买他的账，美股照常触发熔断。而他的降息方针与其说是回天乏力，不如说是反向动摇了人们的决心。
好了，这个“世界大瓜”咱就先吃到这儿，了解完工作始末后，咱们来学习下今日的干货热词吧——“甩锅”用英文怎样说？
v. 逃脱; 躲开; 躲避; 躲避，躲避(尤指法令或品德责任); 逃避，避开(处理或议论某事);
blame的根本意思是关于不端行为、过错、罪行等的“责怪”，有时含呵斥挑剔的意味，故也可译为“责怪”“非难”。
buck在英文俚语里常常有责任的意义。美国总统杜鲁门（Truman）曾经有一句名言：“the buck stops here”。意思是“他会为政府部门的行为承当终究的责任。“buck”在这儿的意思是“责任”。
Buck本意是雄鹿，可是这儿指刀柄是鹿角做成的猎刀。后来跟着时刻的推移，“pass the buck”就演变成“把责任推给另一个人”的意思了，也便是现在在网络盛行的“甩锅”一词。
《》也将“甩锅”译成了一个美国习语“buck-passing”：前面加了形容词fancy（花式的、花哨的）。buck本意为雄鹿，但此处指的是刀柄用鹿角做成的猎刀；pass即传递。
“一向以来咱们传递的信息就很明晰：“病毒没有国界，不区别种族肤色和财富。咱们在言语使用上要当心，应防止把病毒同个别联络在一起。我信任任何人都会懊悔把病毒同种族联络在一起，这是所有人都不期望的，咱们应该联合合作。”
”009年（H1N1）流感大盛行是始于北美，咱们也没把它称作北美流感。所以当遇到其他病毒时，咱们选用相同的（命名）方法，防止同地域联络。“
“他的责任是给咱们一种确保，告知咱们这一切终究都会曩昔。把新冠病毒划掉改成我国病毒，这么做能帮到谁呢？咱们不需要敌人，咱们已有一个敌人了，它是病毒。”
“特朗普没必要推卸责任了，咱们咱们都知道咱们是怎样走到这一步的，这与我国无关，而在于咱们自己。咱们自己便是解决方案，咱们一定要联合在一起。”
